Friday, June 19, 2015

Suara Muda Nusantara, One More Step to Establish Child Rights in Indonesia

Written by Indra N Hatasura

If many small groups, doing small but similar things together then something big will happen. That's the way we believe that small things done by young people groups meant to social changes in Indonesia and the world.
Suara Muda Nusantara leaders will play significant role in their own communities

On 24-29 April 2015, in Jakarta 33 people (mostly youths, the rest are companions) gather. The leader of youth groups come from Aceh, Medan, Jambi, Bogor, Semarang and surrounding areas gather with the same purpose: to carry out the evaluation and improvement of a youth network, Voices of Indonesian Youth (Suara Muda Nusantara or SMN).

Despite long-established in February 2013, before the network is fluid, open so that membership is not recorded fairly, and less focused in its activities. It was initiated by young people at the National Partners Meeting (NPM) partner terre des hommes (TDH) Germany, Indonesia.
As part of capacity building, Erik use his box to express his will, idea and achievements







With a complete structure (Lili Suryani is elected as National Coordinator), good programs as well as the coordination mechanism establismnet between two region (Sumatra and Java) and the cities, this network is expected to be enlarged and contribute substantially to the issue of children's rights and the environment in Indonesia, Southeast Asia and in the world.

The following groups belonging to the date of 29 April 2015

  • Pekan (Persatuan Kesenian Anak Nelayan). 25 members, 15 active. Belawan, Medan
  • KMB (Kelompok Makekal Bersatu). 25 members, 11 active. Merangin, Jambi
  • Cikrip Aceh Timur. 150 members, 30 active. Aceh Timur
  • Sahabat Lindalang (Lingkungan Daur Ulang). 25 active members. Muara Jaya, Caringin- Bogor
  •  Sanjural (Sanitasi, Kesehatan, Lingkungan). 22 active members. Ciadeg, Cigombong- Bogor
  •  Ketapang (Kelompok Tani Pekarangan). 16 active members. Dukuh Kawung, Nanggung- Bogor
  •  Baret (Barisan Remaja Tani). 23 active members. Siranggap, Nanggung- Bogor
  •  Setabat. 20 orang, 11 active members. Setabat, Medan
  •  FASTI (Forum Anak Sambirejo Timur). 35 active members. Sembirejo, Medan
  • TBA Mekkar (Taman Bacaan Anak Mekkar). 30 active members. Medan
  • TBA Palapa (Taman Bacaan Anak Palapa). 25 active members. Medan
  • FATT (Forum Anak Tebing Tinggi). 20 active members. Tebing Tinggi, Medang
  • Delik Rejo. 35 members, 30 active. Delik Rejo, Semarang
  • Bugangan 25 members, 18 active. Bugangan, Semarang





Satu Langkah Lagi dalam Memperjuangakan Hak Anak di Indonesia

Pencak silat, performed by Baret youth group in the cultural night
Saat banyak kelompok kecil, melakukan hal-hal kecil yang sama, serentak maka sesuatu yang besar akan terjadi. Begitulah yang kami percaya bahwa hal-hal kecil yang dilakukan oleh kelompok anak muda sangat berarti untuk perubahan di Indonesia dan di dunia.

Pada tanggal 24-29 April 2015, di Jakarta 33 orang (sebagian besar adalah pemuda/i, sisanya adalah pendamping) berkumpul. Mereka datang dari kelompok anak muda yang aktif dari ujung Indonesia Aceh, Medan, Jambi, Bogor, Semarang dan sekitarnya berkumpul dengan tujuan yang sama: untuk melakukan evaluasi dan perbaikan sebuah jaringan anak muda, Suara Muda Nusantara.

Walau sudah lama terbentuk, pada Februari 2013 wadah ini sebelumnya bersifat cair, terbuka sehingga keanggotaan tidak tercatat serta kurang fokus dalam aktifitasnya. Pada awalnya jaringan ini diinisiasi oleh anak muda pada acara National Partners Meeting (NPM) partner terre des hommes (TDH) Germany, Indonesia.

Dengan lengkapnya struktur (Lili Suryani terpilih sebagai Koordinator Nasional), program kerja sementara serta mekanisme berkoordinasi antar region (Sumatera dan Jawa) dan kota, diharapkan kekuatan ini akan membesar dan bersumbangsih terhadap isu hak anak dan lingkungan di Indonesia, Asia Tenggara dan di dunia.

By having more members, it will be more complex to manage the process
Berikut kelompok yang tergabung sampai pada tanggal 29 April 2015
  •  Pekan (Persatuan Kesenian Anak Nelayan). 25 members, 15 active. Belawan, Medan
  • KMB (Kelompok Makekal Bersatu). 25 orang, 11 aktif. Merangin, Jambi
  •   Cikrip Aceh Timur. 150 orang, 30 aktif. Aceh Timur
  •  Sahabat Lindalang (Lingkungan Daur Ulang). Aktif 25 orang. Muara Jaya, Caringin- Bogor
  • Sanjural (Sanitasi, Kesehatan, Lingkungan). Aktif 22 orang. Ciadeg, Cigombong- Bogor
  •  Ketapang (Kelompok Tani Pekarangan). Aktif 16 orang. Dukuh Kawung, Nanggung- Bogor
  • Baret (Barisan Remaja Tani). 23 aktif. Siranggap, Nanggung- Bogor
  • Setabat. 20 orang, 11 aktif. Setabat, Medan
  •  FASTI (Forum Anak Sambirejo Timur). Aktif 35 orang. Sembirejo, Medan
  • TBA Mekkar (Taman Bacaan Anak Mekkar). Aktif 30 orang. Medan
  • TBA Palapa (Taman Bacaan Anak Palapa). Aktif 25 orang. Medan
  • FATT (Forum Anak Tebing Tinggi). Aktif 20 orang. Tebing Tinggi, Medang
  •  Delik Rejo. 35 orang, 30 aktif. Delik Rejo, Semarang
  • Bugangan 25 orang, 18 aktif. Bugangan, Semarang

Wednesday, June 17, 2015

Camp for Child’s Rights Promotion Children Group

ຄ້າຍກຸ່ມອາສາສະໝັກເພື່ອສົ່ງເສີມສິດທິເດັກ
Camp for Child’s Rights Promotion Children Group
ຂຽນໂດຍ: ສຸສະໄຫມ ຄຳພະໄມ
Written by: Sousamai Khamphamai

ໃນຕົ້ນປີ 2015 ນ້ອງໆອາສາສະໝັກຈາກໂຄງການສົ່ງເສີມສິດທິເດັກ ທີ່ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນທຶນຈາກອົງການ ແຕເດຊອມ ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບທັກສະຊີວິດໃນຫົວຂໍ້: ທັກສະການເປັນຜູ້ນຳ ແລະ ທັກສະການເຮັດວຽກເປັນທີມ ໂດຍຜ່ານການຮຽນຮູ້ຈາກການຮ່ວມກິດຈະກຳຕ່າງໆ.

In 2015, 46 volunteers of Child’s Rights Promotion Project which is supported by tdh Germany were trained some skills such as:  Leadership and Team work through participating activities.


ອອກກຳລັງແຕ່ເດິກເພື່ອກຽມຮ່າງກາຍໃຫ້ພ້ອມຮັບການຮຽນຮູ້
Early Morning Exercise


ໃນພາກແນະນຳໂຕ, ອາສາສະໝັກ ໄດ້ແນະນຳໂຕເອງ, ຂຽນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບ ແລະ ນອກນັ້ນນ້ອງໆອາສາສະໝັກຍັງໄດ້ຮ່ວມກັນມອບໝາຍພາລະໜ້າທີ່ໃຫ້ແຕ່ລະບຸກຄົນຮັບຜິດຊອບ
Volunteers introduce themselves, creating wish lists and assign responsibilities/duties. 




ອາສາສະໝັກໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການເລົ່າເລື່ອງປະກອບທ່າທາງໃຫ້ເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ເປັນທີ່ດຶງດູດໃຈໃຫ້ແກ່ຜູ້ຟັງ
Volunteers learn how to tell story by using expressions and postures to attract the audiences.



ເວລາແຫ່ງຄວາມສະໜຸກສະໜານກັບການຫຼິ້ນເກມ ແລະ ການແຂ່ງຂັນເພື່ອຄວາມມ່ວນຊື່ນ
It's time for fun games and competitions




ອາສາສໝັກຮ່ວມກັນຊອກຫາຄຳຕອບຂອງຄຳວ່າ "ທີມ"
What is the meaning of "TEAM"?




ເກມ ການເດີນປ່າ
"Trekking Game"



ກອງໄຟແຫ່ງແສງທຽນໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນເພື່ອສົ່ງສານຫາທຳມະຊາດໃຫ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຮັກ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອບໃຈສຳລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ທຳມະຊາດໄດ້ມອບໃຫ້ບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສ, ອາຫານ, ຢາປົວພະຍາດ, ທີ່ພັກຜ່ອນຢ່ອນໃຈ ໆລໆ. ນອກນັ້ນຍັງເປັນການຂໍອະໄພຈາກທຳມະຊາດກັບການກະທຳທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເປັນການລ່ວງລະເມີດບໍ່ວ່າຈະຕັ້ງໃຈ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈກໍ່ຕາມ.
Camp Fire was set to transfer the feeling of gratitude to the nature for what we have receive from such as: shelter, food, medicine, etc. and also to apology for hurting our nature both intentionally and unintentionally. 




ນ້ອງໆອາສາສະໝັກຈາກເມືອງຕ່າງໆໄດ້ສະແດງຄວາມສາມາດໃນການເລົ່ານິທານສັ້ນ ແລະ ການສະແດງລະຄອນສັ້ນເພື່ອເປັນການຝຶກທັກສະກ່ອນທີ່ຈະໄປປະຕິບັດຕົວຈິງກັບນ້ອງນ້ອຍໃນບ້ານຂອງຕົນເອງ
Volunteers from each district cooperate with each other to perform their storytelling and short plays as a practice before they go back to perform in their own regions.